"Sesaat lagi"
"Yoo Jun Sang adalah bapak dari Taegeukgi"
"Kotak Taegeukgi diungkap untuk kali pertama"
"Bagaimana orang-orang menilai kotak Taegeukgi?"
"Tidak responsif"
"Bingung"
"Para konsumen memberi penilaian objektif"
"Kenapa Jun Sang menangis?"
"Pekan lalu"
"Celoteh Tengah Malam Hong Chul makin larut"
"Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul"
"Pameran Spesial Noh Hong Chul"
Pameran Spesial Noh Hong Chul adalah...
"Proyek klub kecil ini sudah berlangsung selama tiga tahun"
"Pasti sulit tidak bisa mengutarakan yang kamu ingin katakan"
"Mereka berbagi kisah"
"Dari lubuk hati mereka dengan orang asing"
"Luar biasa"
"Peserta pertama klub kecil Noh Hong Chul"
"Dia adalah Aktor Jung Hae In"
"Para pesertanya berkumpul satu per satu"
"Malam mereka makin larut"
"Pekerjaan mereka beragam, mulai dari seorang penata interior"
"Seorang mahasiswi"
"Hingga calon aktris"
"Beragam orang berkumpul untuk berbagi beragam kisah"
"Orang-orang berbagi kisah dari lubuk hati mereka"
"Masyarakat"
"Tidak tahu siapa aku"
"Para peserta klub ini seperti teman lama"
"Kisah apa yang akan dibagikan hari ini?"
- Kamu yang termuda di sini. - Ya.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku sangat ingin bertanya, adakah yang ingin kamu lakukan?
Bagaimana kamu tahu soal klub ini dan datang hari ini?
Kekhawatiranku saat ini
adalah aku tidak tahu harus berbuat apa belakangan ini.
Aku mengambil jurusan teknik arsitektur.
Dan aku bekerja di departemen
yang kupikir menarik.
Tadinya aku mau kuliah pascasarjana untuk belajar lebih banyak.
Tapi yang kulakukan di sana hanya memproses data
dan hal-hal kecil.
Aku kemari bukan untuk melakukan hal ini.
Karena berencana kuliah pascasarjana,
aku tidak siap, tidak punya cukup pengalaman,
dan tidak mampu melakukan apa pun.
Aku tidak tahu harus bagaimana sekarang.
"Kurasa jalan yang kupilih hingga saat ini bukan jalan yang tepat"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak tahu bagaimana harus menetapkan pikiranku.
- Itu pasti membuatmu frustrasi. - Aku tahu.
- Suasana hatimu juga berubah-ubah. - Benar.
Itu sangat wajar di usianya.
- Semua orang mengalaminya. - Benar.
Pikirkan saja seperti ini.
Saat masih muda,
targetku adalah
menemukan sesuatu yang kucintai sebelum usiaku 30 tahun.
Mari cari sesuatu yang kusukai.
Aku juga bingung dan mengkhawatirkan masa depanku.
Itu wajar bagi orang-orang di usiamu ini.
Banyak yang masih belum menemukannya setelah berusia 30 tahun.
"Tidak mudah menemukan sesuatu yang kamu cintai"
Terkadang aku tidak berselera makan
- karena kelelahan. - Aku mengerti.
Aku melalui banyak momen membingungkan.
"Semua orang bingung dan kikuk dalam hidup"
Sejak kecil, aku ingin menjadi guru.
Aku sedang bersiap untuk ujian sertifikasi guru.
Aku berusaha belajar dengan tekad kuat.
Tapi itu lebih sulit daripada yang kuduga.
"Tapi beberapa kegagalan menurunkan rasa percaya dirinya"
Jadi, kupikir ini bukan jalanku.
"Apa ini bukan jalanku?"
"Mereka mulai mengungkap kekhawatiran yang sama"
"Itu malam indah dengan seseorang untuk berbagi kekhawatiran"
Setelah mendengarkan kisah mereka,
aku menemukan kesamaan.
Kurasa mereka datang bukan untuk dapat jawaban soal kekhawatiran.
"Tidak ada yang datang untuk dapat jawaban soal masalah hidup mereka"
- Itulah yang kupikirkan. - Kamu benar soal itu.
Mereka hanya ingin berbicara mengenai diri sendiri.
- Kamu benar. - Menurutku ini sangat menarik.
Aku terhibur dengan mendengarkan
- kisah orang asing. - Benar.
Setelah berkumpul, mereka membuat grup obrolan
dan aku juga terlibat di dalamnya.
- Di ruang grup obrolan itu... - Sungguh?
- Sudah kuduga. - Dia juga seorang peserta.
Bukankah nomor ponselmu muncul di profilmu?
Aku memberi mereka nomorku.
Kepada para anggota ruang obrolan itu?
Menarik sekali semua ini bisa terjadi.
Kurasa aku sangat beruntung.
Untungnya, orang tuaku tidak pernah mengganggu atau tidak menentangku
dari mencoba apa pun.
Impianku saat kecil
adalah menjadi penyanyi.
- Aku tahu tidak cocok untuk itu. - Tidak, menurutku cocok untukmu.
- Suaramu... - Kamu mengingatkanku akan Hwayobi.
- Kamu benar. - Dia teman baikku.
- Hwayobi, Hwayobi. - Begitu rupanya.
Jadi, kutanya pada ayahku, "Kenapa Ayah tidak pernah menentangku?"
Beberapa orang tua membalikkan meja karena marah dan sebagainya.
Jadi, kutanya kenapa ayahku tidak pernah menentang.
Ayahku berkata, "Ayah percaya padamu."
"Kamu berusaha dengan baik sendiri, ayah tidak perlu berkata apa pun."
- Itu mengesankan. - Dan ayahku bilang,
"Ayah percaya padamu dan tahu kamu mampu melakukan segalanya."
Jadi, aku tidak mengerti
kenapa orang-orang menjadi depresi
memikirkan hal-hal buruk dan melakukan hal yang salah.
Sangat sulit bagiku untuk memahami mereka.
Tapi dua tahun lalu,
ayahku meninggal.
Dan...
Aku menderita depresi berat.
Rasanya semua pria di jalanan seperti ayahku.
- Astaga. - Setiap kali aku pergi ke luar.
"Seluruh dunia dipenuhi kesedihan dan depresi"
Pada saat itu,
aku berhenti menghubungi semua temanku.
Karena teman-temanku mengkhawatirkanku,
mereka meneleponku setiap hari,
menanyakan kabarku, dan berusaha menghiburku.
Tapi semua itu tidak membantu.
Aku masih menderita.
Jadi, rasanya sangat melelahkan
berpura-pura baik-baik saja.
"Kesedihan dan depresi pertama yang kualami rasanya terlalu berat"
Kali pertamaku mengalami depresi
adalah saat ayahku didiagnosis kanker esofagus stadium empat.
Saat itulah semuanya bermula.
Tapi aku tidak di sisinya saat ayahku tiada.
Dan itu menjadi kebencian besar di hatiku.
Aku masih merasa bersalah.
Rasanya makin membuatku sedih
karena saat itu aku sedang bekerja paruh waktu.
Aku ingin ada untuk ayahku saat dia tiada.
Tapi aku tidak menyangka ayahku akan meninggal
begitu tiba-tiba.
"Dia bahkan tidak bisa berpamitan dengan ayahnya"
"Tidak peduli berapa lama waktu berlalu"
"Dia tidak bisa membebaskan diri dari rasa bersalah"
"Meski tidak di tempat yang sama"
"Mereka mendengarkan dan berempati dengannya"
Saat kita mendengarkan ceritanya,
aku menyadari Hong Chul memikirkan banyak hal.
Ya.
Ini tidak masuk akal.
"Dia terharu hingga menangis tanpa sadar"
Ini luar biasa.
Mereka berkumpul di tengah malam, bukan?
Itu waktu yang sangat aneh.
- Benar. - Malam membuat orang-orang...
Kurasa kamu menjadi sangat jujur.
"Para peserta mengakui perasaan terdalam mereka"
Ini sebenarnya sangat menakutkan.
Hanya karena menghabiskan malam bersama,
- Benar. - kini mereka menjadi saling kenal,
tidak seperti di awal.
Ini tidak masuk akal karena aku tidak mudah terharu.
Aku berusaha keras tidak menangis,
tapi tidak bisa.
- Hong Chul tidak mudah menangis. - Ini mengesankan.
- Benar. - Dia pria yang tidak berperasaan.
- Biasanya aku tidak menangis. - Dia tidak menangis
saat kisah Biksu Cho Wol diperkenalkan.
Kamu menangis untuk kali pertama tahun ini, ya?
Ya, itu kali pertamaku.
- Untuk kali pertama tahun ini? - Mungkin sudah dua tahun lamanya.
- Benarkah? - Ya.
Ini kali pertamaku melihatnya menangis.
Kita jarang dapat kesempatan mendengarkan orang lain baik-baik.
Ini bukan pengalaman yang umum.
"Berbunyi"
Dia lapar.
Jika kamu terlalu lama bicara...
Itu jelas terdengar karena semua orang berkonsentrasi.
- Saat giliranmu tiba... - Dia lapar.
Dia pasti lapar.
- Kamu bisa memasak? - Itu bagus.
- Lakukanlah. - Aku ingin mencobanya.
Kudapan tengah malam.
- Sudah pukul 4 pagi? - Pukul 4 pagi.
Kamu memasak apa?
- Ini hidangan tomat. - Hidangan tomat?
"Sup tomat"
"Bisa kita mulai memasaknya?"
Astaga.
"Satu. Tumis irisan bawang"
"Minyak yang mendesis terdengar seperti hujan musim semi"
"Lembut"
Mereka menjadi sangat dekat hanya dalam empat jam.
Ya.
"Dua. Tambahkan udang matang dan kerang"
Aku seperti memasak untuk reguku.
"Tiga. Masukkan tomat ceri"
Banyak sekali tomat cerinya.
Aku belum pernah memasak sebanyak ini.
Aku belum pernah memasak untuk sembilan orang, jadi, aku khawatir.
"Empat. Rebus sampai air keluar dari tomatnya"
Ini butuh cabai Cheongyang.
"Lima. Saat tomatnya matang, aduk semuanya"
"Enam. Masukkan irisan cabai Cheongyang"
Itu tampak lezat.
Kuharap rasanya enak.
"Penasaran"
"Sup tomat Hae In akhirnya siap"
Sup tomat.
"Mengungkap supnya"
"Beragam bahan berwarna-warni"
Kita butuh foto.
"Kaldu masam dan manis dari tomat"
Kelihatannya enak.
Aku mau memakannya.
Kurasa kita juga akan menyukainya.
- Ya. - Itu pas untuk pengar.
Akan menyenangkan untuk setelah bersantai malam.
- Itu tampak menarik. - Luar biasa.
- Tomatnya panas. - Dia menyajikannya.
Makanlah perlahan, kaldu dahulu.
- Baiklah. - Aku tidak sabar untuk mencobanya.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
- Bisakah aku... Sungguh? - Ya, tentu saja.
Kalian bebas mengambil foto.
"Aku juga?"
Lihatlah juga kemari.
Lihatlah kemari.
Seolah aku yang memasak.
"Mencuri hidangannya"
"Mencuri hati"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Rasanya yang paling penting.
- Lebih enak dengan saus pedas. - Aku penasaran.
- Di mana saus pedasnya? - Di sini.
Rasanya jauh lebih enak.
Bagaimana kaldunya?
Hei, ini manis.
Manis, bukan?
- Apa kamu tambahkan gula? - Tidak.
Ini enak sekali.
Mereka semua menyukainya.
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
"Menyeringai"
Astaga, pukul 4.30 pagi...
"Hae In bersantai dan makan"
Aku terkesan.
"Semua orang jatuh cinta dengan sup itu"
Ini enak.
- Semuanya habis. - Makanannya habis.
Chef Jung.
- Chef. - Itu sukses besar.
Mereka menghabiskannya.
Terima kasih.
Pancinya kosong.
- Supnya habis. - Terima kasih.
- Aku kenyang. - Sudah pukul 5 pagi.
Aku sangat kenyang.
Sebenarnya aku tidak memanggilnya dengan namanya.
Aku biasanya memanggilnya "Yum Goong".
"Yum Goong"?
Kami berwisata bersama...
- Astaga. - Ya, Yum Goong.
Apakah saat itu di Kamboja?
Dia kehilangan akal saat melihat tom yum goong,
dan memakannya sendiri, dengan nasi dan lainnya.
Aku bertanya apa dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa melupakan tatapan itu.
- Aku sudah hilang akal. - Kubilang, "Yum Goong!"
- Dia... - Nama keluarganya "Tom".
Dia khawatir karena aku harus syuting
dan berat badanku bisa bertambah.
- Itu bisa menjadi masalah. - Sebenarnya
aku tidak memikirkan akibatnya.
Aku fokus pada momen saat makan itu.
Kamu berkonsentrasi makan.
- Ya. - Begitulah manusia.
Lalu saat merasa sedih atau lesu,
bagaimana kamu mengatasi itu?
Saat aku merasa sedih?
Bagiku...
Aku makan sesuatu yang lezat.
"Berempati"
Saat berakting,
aku sering merasa kesepian.
Ini terlihat seperti aku berbagi masalahku.
- Aku ingin mendengarnya. - Lanjutkanlah.
- Ya. - Aku penasaran.
Rasa takutnya sangat kuat, itu mengalahkanmu.
Aku melakukan apa yang kusuka, hal yang membuatku bahagia,
tapi untuk setiap proyek baru,
aku berpikir bagaimana bisa mengatasinya.
"Bagaimana aku harus memerankan tokoh dalam proyek ini?"
Rasa takut semacam itu?
Karena
kupikir aku cukup berbakat,
tapi itu tidak benar.
Aku harus selalu menghadapi kenyataan
saat tampil di panggung.
Kecuali berusaha dan bekerja sekeras mungkin,
sangat sulit untuk bertahan di industri ini.
Kamu bisa tertinggal.
Kurasa itu sebabnya aku kesulitan untuk berusaha lebih baik.
"Waktu yang dihabiskan guna bekerja keras agar tidak tertinggal"
Itu menakutkan.
"Aku melakukan apa yang kusuka, tapi takut tertinggal"
Tanpa kusadari,
orang-orang mulai menghakimiku atas hal yang senang kulakukan.
Hal yang kulakukan pada dasarnya untuk pura-pura.
Terkadang itu melelahkan.
Fakta bahwa itu semua hanya pura-pura.
Dahulu aku ingin bersembunyi.
Aku takut bertemu orang.
Aku sebenarnya membaca semua komentar di internet.
Aku tidak bisa sepenuhnya menghindarinya.
Tapi
kurasa aku bekerja keras untuk dicintai
dan dipuji oleh semua orang,
dan itu membuatku sangat tertekan.
"Dengan tenang, dia mengekspresikan hal yang tidak bisa dibagi"
Sebenarnya,
aku menyelesaikan drama berjudul "One Spring Night",
tapi setelah itu aku tidak bisa sungguh beristirahat atau bersantai.
Hari ini, kegiatan ini terasa seperti istirahat sungguhan.
- Senang mendengarnya. - Ini seperti...
Aku mendengarkan kalian, dan meski tidak bisa berempati dengan semua,
ada bagian dari setiap cerita yang bisa kupahami.
Itu sangat menenangkan.
Waktu yang kuhabiskan dengan kalian sangat berharga dan berarti.
- Bagus. - Aku juga begitu.
Ini bagus sekali. Aku merasa sangat senang.
Aku tidak tahu akan berakhir seperti ini.
Awalnya, aku sangat cemas.
- Benarkah? - Aku setuju.
Aku bicara lebih bebas ketimbang pada seorang teman.
Itu juga berlaku bagi kami.
Dalam kasusku, bahkan sesama aktor pun
tidak membicarakan hal-hal ini.
"Sulit untuk membuka diri dengan rekan kerja"
Ya. Itu cukup sulit.
Aku sulit mengungkapkan perasaanku.
- Aku juga. - Kita lebih baik daripada teman.
"Mereka bisa membuka diri"
Sangat menenangkan.
Matahari terbit.
- Itu mengesankan. - Mereka tidak tidur.
- Astaga. - Itu bagus.
Ini merupakan awal hari.
"Celoteh Tengah Malam dimulai saat tengah malam"
"Melalui malam dan fajar"
Ini perjalanan seperti mimpi yang hanya berlangsung semalam.
"Para orang asing ini bertemu sekitar tengah malam"
Mereka sangat canggung saat kali pertama bertemu.
"Awalnya, dia hanya mendengarkan dalam diam yang canggung"
"Dia perlahan-lahan mulai berempati"
"Lalu dia membuka diri"
Ini bersih. Kita bisa duduk.
"Sekarang mereka semua berteman"
Rasanya seperti berwisata.
Ini bagus.
Musik latarnya lumayan, bukan?
"Wisata yang berlangsung satu malam"
Itu bagus sekali.
Angin lembut menyemangati kita.
"Semoga obrolan ini menjadi energi untuk mendorong diri nantinya"
- Mari bertemu lagi. - Apa hujan turun?
- Cuacanya berawan. - Itu bagus.
Hujan turun saat kami berpisah.
- Aku bersenang-senang. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, semuanya.
"Sampai jumpa. Semoga kita bertemu lagi"
Rasanya seperti film.
Ini sangat menarik.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
Baguslah. Apa kamu merasa tidak nyaman?
Sama sekali tidak.
Aku merasa terhibur dan pulih.
Aku senang mendengarnya.
"Mungkin itu mimpi yang tidak akan pernah mereka dapatkan lagi"
"Tapi Celoteh Tengah Malam akan cukup lama menghibur mereka"
Apa kamu akan hadir jika ada acara lain seperti ini?
Aku pasti akan datang.
Itu menyenangkan sekali.
Apa yang paling kamu suka?
Aku sadar bahwa aku masih memiliki nilai diri.
"Aku masih punya nilai diri!"
Sebagai manusia, aku sangat goyah.
Tapi pertemuan itu membantuku memperkuat rasa percaya diriku.
Itu hal berharga yang bisa didapatkan.
In Na, kamu mau ikut?
Aku mau melakukannya.
Tidak bisakah kamu mengundangku?
Jangan minta aku seperti ini.
- Sekarang... - Mendaftarlah di media sosial.
Aku akan persingkat pendaftaranku.
Hei, Semuanya! Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul
selalu memiliki tema dan topik menarik.
Ini proyek pendanaan partisipatif
dan berpusat pada kemauan kalian untuk berpartisipasi.
Akan kuberi tahu cara agar kalian bisa berpartisipasi.
"Satu. Cari kata kunci 'Funding Together'"
"Dua. Klik 'Kampanye Funding Together'"
Pergilah ke laman pendaftaran
dan klik simbol "pemesanan".
Kalian hanya perlu mengisi formulir dalam kategori yang diinginkan.
Kami akan membaca setiap formulir
dan mengundang mereka yang paling cocok dengan temanya.
Silakan mendaftar!
"Funding Together"
Sudah sepekan lamanya sejak terakhir kita bertemu.
Bagaimana kabar kalian? Kalian baik-baik saja?
Saat ini pukul 12.45 pagi.
- Ya. - Ini sudah lewat tengah malam.
Kru bertanya apa aku tidak masalah syuting di malam hari.
- Kubilang aku lebih suka begitu. - Sungguh?
Aku burung hantu malam.
Lihatlah betapa bersemangatnya aku sekarang.
- Kurasa tidak begitu. - Kamu tampak paling lelah.
- Benarkah? - Kamu tampak kelelahan.
Kamu tampak sangat lelah sekarang.
- Kamu terlihat sakit. - Aku merasa senang.
Aku merasa sangat senang sekarang. Bagaimana keadaan kalian?
Aku baik-baik saja.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku kurang tidur.
- Apa itu karena dramamu? - Ya, aku syuting sebuah drama.
Maaf karena membuat kita bertemu selarut ini.
- Kami baik-baik saja. - Semua baik-baik saja.
Kamu sudah bekerja dengan baik untuk acara ini, tidak masalah.
- Kamu memulainya dengan baik. - Berkat kotak Taegeukgi-mu,
kudapan kita meningkat tiap pekan.
- Sekarang kita dapat kue. - Kita memulai dengan keripik.
- Ini semua berkat kamu. - Benar.
Episode kedua kita ditayangkan kemarin.
Apa kalian menyaksikannya?
Aku tentu menyaksikan. Aku pastikan menonton yang ini.
- Itu karena kamu ada di dalamnya. - Kamu benar.
Apa pendapatmu?
Proyekmu adalah hal yang bisa membuat semua orang terlibat,
sementara proyekku melibatkan
- maksimal sepuluh orang. - Benar.
Karena itu banyak orang menunjukkan kekhawatiran untuk proyekku.
Tapi aku hanya punya satu harapan,
yaitu agar klub kecilku menjadi hal yang bisa dibentuk semua orang.
Sama seperti kotak Taegeukgi Jun Sang, kuharap seluruh Korea
bisa bersenang-senang membuat klub kecil sendiri.
- Itu ide bagus. - Tentu saja.
Babak kedua pendanaan dimulai kemarin saat acara dimulai.
Bahkan kali ini pun, sebelum acara ini selesai,
jumlah yang disiapkan sudah habis terjual.
- Banyak yang segera memesan. - Aku tidak bisa memesan.
Lamannya terus terhenti.
Kami siapkan 10.000 kotak tambahan untuk pendanaan kedua
dan telah mengumpulkan total 667.439 dolar.
600.000 dolar?
Kita sudah mencapai lebih 8.000 persen dari target kita.
Tadinya kubilang berapa banyak yang harus kita jual?
- Berapa yang harus kita jual? - Ini acara kuis lagi.
Maksudmu, saat kita membicarakan jumlah harapan penjualannya?
Dia sangat pandai menjawab dengan benar.
Terima kasih sudah aktif sebagai peserta.
- Satu juta kotak! - Benar!
Kamu yang terbaik.
Kita baru saja menjual 20.000 kotak hingga saat ini.
- Ini baru permulaan. - Kita baru di garis awal.
Aku bersyukur kita mendapatkan banyak pembeli,
tapi aku ingin kotaknya didistribusikan lebih banyak.
Tapi sulit untuk memproduksi
- jumlah besar seperti itu. - Itulah kenyataannya.
Tidak bisakah kita membuat banyak dan menjualnya saja?
Masalahnya, proyek kotak Taegeukgi kita
berangkulan dengan usaha kecil.
Tidak mudah meningkatkan jumlah dalam waktu singkat.
Ada batasannya.
- Itu bisa dimengerti. - Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu semua orang berusaha mendanai dan membeli kotak itu.
Tolong tunggu dan bersabarlah
dengan cintamu pada negara ini.
Begitu proyek pendanaanku selesai, tugasku di acara ini selesai.
Tapi kubilang jika acara ini tayang tahun depan, aku akan kembali.
- Aku akan kembali tanggal 1 Maret. - Tunggu sebentar.
Kamu tidak akan kembali setelah proyeknya selesai?
- Kamu sudah selesai? - Kamu tidak akan kembali?
Orang lain harus datang begitu proyekku selesai.
- Tidak, itu tidak benar. - Begitu juga denganku?
- Ya. - Begitu selesai dengan buku audio,
- aku tidak akan kembali ke sini? - Ya.
Jadi, kita semua akan pergi, kecuali Hui Yeol?
Aku tidak tahu itu.
Tidak apa-apa, kita cukup lucu hingga bisa bertahan.
Kita harus berada di sini untuk menceriakan suasana.
Selama acara ini berlangsung,
aku berencana kembali setiap liburan nasional.
Aku akan kembali dan membawa kembali kotak Taegeukgi itu
setiap liburan nasional.
Aku akan senang kamu datang setiap liburan nasional, tapi...
Kenapa kamu tidak melakukannya di YouTube saja?
"Itu ide bagus"
Kita akan memulai acaranya
dengan membicarakan kotak Taegeukgi Jun Sang.
Orang yang paling tertarik pada proyek ini bukan hanya kita,
- tapi pemirsa yang telah mendanai. - Benar.
Ada sekitar 20.000 pemberi dana saat ini,
ingin melihat cara produknya dibuat.
- Kita tonton sekarang? - Tentu.
"Funding Together"
"Cinta Jun Sang yang berlimpah untuk Taegeukgi"
"Dia langsung dikenal sebagai bapak dari Taegeukgi"
"Siapa yang akan membantu proyek kotak Taegeukgi ini?"
Senang bertemu, aku Lee Suk Woo.
"Perancang medali untuk Olimpiade Pyeongchang"
"Lee Suk Woo"
"Mari membuat kotak Taegeukgi"
"Masa depan kotak Taegeukgi dibayangkan bersama"
"Semangatnya untuk Taegeukgi membara lagi"
"Kotak Taegeukgi seperti apa yang dibuat Jun Sang?"
"Rapat untuk desain kotak Taegeukgi"
"Jun Sang datang lebih cepat dari waktu pertemuan"
Dia selalu membawa ransel.
"Kenapa Jun Sang datang cepat sekali?"
"Serangan tiba-tiba"
- Kamu melakukan serangan diam-diam. - Benar.
Aku memeriksa perkembangan prosesnya.
"Perancang Suk Woo berkonsentrasi pada sesuatu"
"Apa dia sudah memikirkan desain untuk kotak Taegeukgi itu?"
Halo.
"Terkejut"
Kamu berpura-pura bekerja?
Kalian terdengar santai sekarang.
Dia datang ke rumahku dan kami banyak berbincang.
- Kami akrab sekarang. - Dia datang ke rumahmu?
Halo.
"Mereka berdua makin dekat sejak Suk Woo mengunjungi Jun Sang"
Apa kamu berpura-pura bekerja keras sekarang?
Dia membuat kemajuan besar.
- Aku sungguh mengerjakannya. - Sungguh?
Dia akan dimarahi jika tidak mengerjakannya.
Kamu sedang mengerjakan hal lain, ya?
- Lihat betapa terkejutnya semua. - Sungguh?
Aku mencoba memikirkan rencana praktis.
Timnya pasti sangat terkejut akan kunjungannya.
"Aku akan bekerja keras untuk proyek ini"
"Serangan diam-diam Jun Sang berlanjut"
Aku akan naik.
- Kamu mau ke mana sekarang? - Ke tempat para pegawai berada.
Halo.
"Di mana desain untuk kotak Taegeukgi itu?"
Kalian semua mengganti jendela di layar kalian.
- Mereka semua panik. - Mereka harus bertindak cepat.
Bosnya datang.
Semuanya, ubah layar kalian menjadi Taegeukgi.
- Pasanglah sesuatu, apa saja. - Ini semua bencana.
- Mari kita lihat Taegeukgi. - Mereka semua mengetik.
Di mana Taegeukgi-nya?
Cari saja.
- Tim lain sedang mengurusnya. - Orang-orang di bawah?
Tapi Suk Woo bilang seluruh kantornya mengerjakannya.
- Dia menakutkan. - Kalian menggambar sesuatu.
Di mana Taegeukgi-nya? Taegeukgi.
"Mereka merasa seperti dimarahi"
Apa ini? Kotak Taegeukgi?
Ini...
- Apa itu? - Itu salah satu desain.
"Puas"
Dia puas sekarang.
Bagus karena proyek itu memiliki niat baik.
Jika tidak, dia akan menjadi klien terburuk.
Benar, yang terburuk.
Dia bahkan tidak hanya bicara dengan bosnya.
Kapan itu terjadi?
- Itu dua bulan lalu. - Dua bulan lalu?
- Dua bulan lalu? - Bulan Juli?
Kamu sudah lama mengerjakan ini.
Aku yakin beberapa meja itu kosong sekarang.
- Beberapa orang pasti berhenti. - Setiap kali dia datang,
aku yakin para pegawai berlarian dan berteriak, "Jun Sang datang!"
Tidak, aku dekat dengan semua orang
dan kini kami punya grup obrolan.
Astaga. Itu yang terburuk.
- Bayangkan itu. - Ini tidak seperti bayangan kalian.
Aku jauh lebih tua daripada mereka, tapi mereka menganggapku teman.
Semuanya, silakan bergabung di klub kecil obrolan mendalamku.
Kalian membutuhkannya.
Aku di sini untuk mendengarkan kesulitan kalian.
Silakan bergabung.
"Jangan malu dan bergabunglah denganku!"
Semua orang bisa hadiri makan siangnya, bukan?
- Ya. - Ya.
Tidak ada yang bisa tinggal di sini.
Semua orang harus ikut.
Kamu mentraktir mereka makan siang dengan baik. Mereka bekerja keras.
Kami menutup studionya sebelum pergi.
- Kamu sudah ajak semua orang? - Sudah.
Tempat kita akan makan hari ini adalah tempat yang menarik.
Tempatnya akan tutup setelah satu bulan.
Jumlah orangnya cukup banyak.
Pikirkan tentang Taegeukgi selagi kalian berjalan.
Kamu merepotkan mereka.
Aku suka berjalan kaki.
"Ini melelahkan"
"Mereka tiba di Ikseon-dong tepat saat mereka lapar"
Aku belum pernah berjalan jauh-jauh kemari.
- Ini semua berkat kamu. - Ini indah.
Indah sekali.
Kuharap kota-kota seperti ini akan dilestarikan dalam waktu lama.
- Aku setuju. - Agar bisa dijaga dengan baik,
masing-masingnya membutuhkan Taegeukgi.
Segalanya tentang Taegeukgi sekarang.
Ini semua tentang Taegeukgi.
Ada bendera di sini, tapi ini bendera Prancis.
Jalan ini cukup unik.
Jalanannya bagus sekali.
Kurasa kita bisa sesuaikan sudut tempat bendera digantung.
Mereka punya gantungan bendera.
Taegeukgi akan sangat cocok dengan rumah tua seperti ini.
Tentu saja.
Taegeukgi tidak boleh terlalu besar.
Kita juga harus mencari ukuran yang tepat.
- Kamu benar. - Benar.
Taegeukgi sangat cocok untuk rumah tradisional seperti itu.
- Kita butuh gantungan kayu di sini. - Benar.
- Bahkan itu terlihat bagus. - Sangat pas untuk musim gugur.
Kita akan ke sana?
Ya.
- Restoran Kemerdekaan. - Restoran Kemerdekaan?
Kita akan pergi ke Restoran Kemerdekaan.
"Apa yang membuat restoran ini istimewa?"
"Kami perkenalkan, makanan para aktivis independen
yang disantap di tanah asing selagi memperjuangkan kemerdekaan."
"Selagi menyantap apa yang mereka makan,
kami harap kamu akan teringat tekad mereka."
- Haruskah kita masuk? - Aku tidak tahu itu.
Halo.
Mereka menyajikan makanan para aktivis kemerdekaan kita.
Masuklah.
"Tempat kecil dan manis di dalam"
Restoran Kemerdekaan.
Begitukah orang-orang menulisnya dahulu?
Kurasa begitu.
Ejaannya berbeda dari cara kita mengejanya.
Aku merasa seperti salah satu dari mereka sekarang.
Aku menjadi emosional,
memikirkan apa yang akan kumakan jika menjadi salah satu aktivis.
- Sungguh restoran yang penuh arti. - Benar.
Hal yang selalu kupikirkan adalah
aku pasti aktivis kemerdekaan di kehidupanku sebelumnya.
"Makanan ini lebih berarti bagi Jun Sang"
Sungguh menarik melihatmu bisa tiba di sana,
dengan mengatakan hal seperti itu sebelumnya.
Mari kita pesan dahulu.
Kalau begitu...
Para aktivis ada di mana-mana, mulai dari Manchuria
hingga Rusia.
Kim...
Makanan Kim Gu?
- Zongzi? - Zongzi.
- Aku tidak jelas membacanya. - Kim Gu...
Kim Gu harus melarikan diri dari penindasan Jepang
selama lima tahun."
"Dia memakan nasi kepal bambu ini saat melarikan diri dari mereka."
"Mencoba membacanya lagi"
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Lampu di sini cukup redup.
- Tidak terlihat jelas olehku. - Aku juga tidak bisa.
Semua hal dicetak cukup kecil akhir-akhir ini.
Kurasa karena pencahayaan di sini.
- Ini karena pencahayaannya. - Aku harus menyalakan senter.
Ini. Bukankah ini membuatnya lebih baik?
Hidangan Kim Yong Hwan.
"Dia hidup dalam keadaan miskin
karena mendanai pergerakan kemerdekaan."
"Saat memperlakukan pasukan sukarela..."
"Inilah yang disajikan."
- "Mereka..." - "Para pekerja menyantap hal ini."
- Hurufnya jauh lebih besar. - Lebih besar di halaman ini.
Tertulis dengan huruf yang lebih besar di belakang.
Di sini.
"Ada di halaman berikutnya"
- Seharusnya beri tahu lebih awal. - Kamu harus membalik halamannya.
Karena kita sedang membahasnya,
beberapa tahun lalu, mataku mulai rabun dekat.
Aku harus memakai lensa kontak multifokal.
Kita bisa sesuaikan ukuran huruf di ponsel kita.
Saat mengatur ukurannya untuk huruf terbesar,
itu cukup menyedihkan.
Aku merasa sedih saat membeli kacamata baca.
- Kamu juga sedih hari itu? - Astaga. Teman-teman.
- Itu... - Melihat pakaian dan cara bicara,
- mereka tidak terlihat tua. - Benar.
- Mereka terlihat sangat muda. - Matamu menua lebih dahulu.
- Matalah yang pertama menua. - Mata?
Pita suaramu adalah yang terakhir
- untuk menua. - Begitu rupanya. Suaramu.
- Otot yang sering kita pakai. - Benar.
Karena itulah aku bisa lama merekam buku audio.
Kenapa semua orang membicarakan diri sendiri di akhir?
"Semuanya berakhir dengan kisah mereka"
- Aku merinding. - Itu berakhir dengan buku audio.
Jika kesulitan dengan presbiopi, mendaftarlah ke proyekku.
Pastikanlah untuk mendaftar.
"Apa aku bertambah tua seperti ini?"
- Tidak, ini belum terlambat. - Dia luar biasa.
- Mendaftarlah, semuanya! - Apa judulnya?
- "Aku Ingin Kembali". - "Aku Ingin Kembali".
Mendaftarlah.
Aku akan membantu kalian melihat lebih baik!
- Kenapa jika tidak bisa lihat? - "Aku Ingin Kembali".
- Kami pesan enam porsi zongzi. - Baiklah.
Enam porsi zongzi.
- Tumis tahu datar juga. - Yang itu juga. Ya.
- Aku penasaran dengan hidangan itu. - Dan juga kimchi jjigae.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Ini makanannya.
Ini ikan kod berbumbu yang dinikmati para pekerja di Hawaii.
- Orang-orang di Hawaii makan itu? - Itu tampak lezat.
Dari yang kudengar,
pergerakan kemerdekaan juga aktif di Hawaii.
Banyak orang pindah ke sana untuk bekerja di ladang tebu.
"Rasa dan presentasinya telah dimodernisasi"
"Kelihatannya enak"
"Tapi Jun Sang tidak makan"
Aku pejuang kemerdekaan di kehidupanku sebelumnya.
"Memikirkan mereka menghangatkan hatinya"
"Terlihat sopan"
"Melirik"
"Kapan dia akan memakan ini?"
- Kelihatannya enak. - Ikan kod berbumbu.
"Menatap"
Tidak ada yang memakannya.
- Kamu harus makan lebih dahulu. - Semua makanannya sudah siap?
Baiklah. Aku merasa seolah melakukan hal besar untuk negara kita.
Aku merasa bertanggung jawab dan bangga.
"Terlihat bermartabat"
Aku juga menantikannya.
"Suasananya juga menjadi khidmat"
- Mari beri yang terbaik untuk ini. - Tidak ada yang makan seperti itu.
Dia memegang gelasnya.
Baekbeom Kim Gu bilang...
"Tersentak"
Lihatlah wajah mereka. Lihatlah mereka.
- Lihat wajah mereka. - Dia tidak mau berhenti bicara.
Jun Sang, kamu tidak bisa makan seperti itu sekarang.
- Kamu harus cepat. - Baiklah.
"Untuk melahirkan, seseorang harus melewati penderitaan kelahiran."
"Untuk bertemu musim semi, seseorang harus menahan musim dingin."
"Untuk hari menjadi fajar, seseorang harus melewati kegelapan."
Mari ingat itu. Senang bertemu dengan kalian.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Untuk kimchi jjigae ini,
resep ibu Kim Gu, Kwak Nak Won, digunakan.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
"Mereka menjadi ceria saat membayangkan akan makan"
Untuk kimchi jjigae ini...
"Tersentak"
- Dia tampak lesu. - Ibu Kim Gu...
"Mereka mendengarkan dengan saksama lagi"
Bu Kwak Nak Won
memungut daun kubis yang orang buang untuk membuat hidangan ini.
"Saat ibuku melihat ada banyak sekali"
"Daun kubis di tempat sampah di belakang rumah kami"
"Ibuku memungut daun yang layak dan merendamnya di air garam"
"Untuk membuatnya menjadi lauk, ibuku mengisi beberapa periuk"
"Daun kubis yang sudah dibuang." Itu menyedihkan.
"Terharu"
"Aku hampir menangis karena lapar"
"Dia mengumpulkan keberanian"
- Dia mengumpulkan keberaniannya. - Dia memakannya.
"Menyemangatinya"
"Dia tidak menghentikan mereka makan"
"Dia dengan berani mengambil sumpitnya"
- Untuk ini... - Mari makan dahulu.
"Untuk ini..."
"Hanya mengisap sumpitnya"
"Pria itu terus membacakan menunya untuk mereka"
Aku menjadi lapar untuk mereka.
Lihatlah wajahnya.
Aku yakin dia sangat ingin memakannya.
"Hong shao rou".
"Hong shao rou"
"Meski udaranya sangat dingin di Manchuria,
orang-orang di Pemerintahan Sementara berjuang
demi kemerdekaan dan kebebasan Korea."
"Jadi, Pak Oh Geon Hae menyajikan ini kepada mereka."
"Pak Oh Geon Hae menyajikan hidangan ini kepada mereka"
- Ini hidangannya, bukan? - Ya.
Kita seperti agen di Pemerintahan Sementara.
Dengan kata lain, jika kita makan di sini...
Itu akan membuat kita terbebani.
"Itu akan membuat kita terbebani"
Benar. Tepat sekali.
"Tertawa"
Astaga, ada banyak sekali makanan. Bukan begitu?
Aku sangat penasaran dengan hidangan ini.
- Aku belum pernah makan zongzi. - Ya.
Hidangan Kim Gu, zongzi.
"Kim Gu harus melarikan diri dari penindasan Jepang
selama lima tahun."
"Dia memakan nasi kepal bambu ini saat melarikan diri dari mereka."
Lauk para agen pemerintahan, tumis tahu datar.
"Meski sangat dingin di Manchuria,
orang-orang di Pemerintahan Sementara berjuang
demi kemerdekaan dan kebebasan Korea."
"Jadi, Pak Oh Geon Hae menyajikan hidangan ini kepada mereka."
"Pejuang kemerdekaan, Oh Geon Hae"
Omong-omong,
saat mereka menyantap makanan ini,
aku yakin ada rasa sakit
- yang tidak bisa mereka bagikan. - Benar.
Tiba-tiba, aku tercekat.
Sungguh.
Aku memikirkan bagaimana perasaanku jika makan ini di posisi mereka.
Setelah makan seperti itu,
mereka tidak akan tahu kapan akan bertemu lagi.
Mereka tidak tahu kapan akan makan lagi.
Saat itu, mereka mungkin tidak membicarakan pergerakan.
Mereka hanya membahas makanan. "Ini enak. Bagaimana membuatnya?"
Aku memikirkan situasinya.
- Itu... - Karena itulah kamu terharu.
Benar. Aku terharu.
Setelah dia membahas ini, aku jadi teringat.
Jika melihat foto-foto para pejuang kemerdekaan,
- mereka berpakaian sempurna. - Ya.
- Rambut mereka tampak rapi. - Benar.
Itu membuatku berpikir bagaimana mereka bisa serapi itu dahulu.
Mereka tidak tahu kapan akan meninggalkan dunia ini.
Mereka akan memakai pakaian terbaik dan terlihat paling rapi.
- Begitu rupanya. - Dan mereka akan berfoto.
Aku merasakan tekad besar.
[VIU Ver] MBC E03 'Funding Together' "Choosing the Design" -♥ Ruo Xi ♥-
"Mereka makan sambil memikirkan para pejuang"
Aku sedih karena itu hanya sementara.
- Hanya di sana selama satu bulan. - Kuharap mereka tetap beroperasi.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku ingin membayar makanannya.
Totalnya 520 dolar.
- Itu cukup mahal. - 520 dolar?
Kurasa dia mentraktir semua orang makan.
- Aku senang mentraktir mereka. - Benar.
- Itu akan terasa menyenangkan. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Saatnya mencurahkan upaya mereka ke dalam kotak Taegeukgi"
"Kotak Taegeukgi akan dibuat dengan bantuan dari banyak orang"
"Bagaimana prosesnya?"
- Aku penasaran. - Ya.
"Tahap pertama. Riset pendahuluan, Tahap kedua. Membuat sketsa ide"
"Tahap ketiga. Ciptakan sampel, Tahap keempat. Proyek grafis 3D"
"Tahap pertama, riset pendahuluan"
"Melalui penelitian pasar"
"Dia mengumpulkan data mengenai kelemahan kotak Taegeukgi"
"Proses perancangan"
"Tahap kedua, membuat sketsa ide"
"Melalui pertemuan selama berhari-hari"
"Mereka bertukar ide dari banyak orang"
"Penuh dengan ide dari banyak orang"
"Bagaimana rupa kotak Taegeukgi kita?"
Ada banyak sekali.
"Tahap ketiga, Ciptakan sampel kertasnya"
"Jun Sang membuatnya dengan mereka meski dia tidak sempurna"
"Setelah membuat model kertasnya"
"Ide mereka menjadi lebih nyata"
"Mereka memeriksa ide melalui model kertas"
- Itu tirai jendela? - Itu tirai jendela.
- Kupikir itu sudah ada. - Benar.
"Dari Taegeukgi yang muncul dari tiang misterius"
"Hingga kotak Taegeukgi yang bisa digunakan sebagai cermin"
Kamu bisa melihat wajahmu.
Apa itu?
Setelah ditarik, akan muncul dengan mudah.
Apa yang akan terjadi jika ini dijadikan pengeras suara?
Jadi, bentuknya sendiri...
Ada fitur yang mengukur debu halus.
Alat pengukur debu halus.
Jika kamu menekannya, mungkin akan menyala.
Anggap ada air di dalamnya, jadi, bisa menjadi pelembap udara.
Itu bisa dilakukan. Ya.
Biaya untuk memproduksi ini akan naik,
jadi, bisa kehilangan kegunaannya.
Kita harus fokus pada intinya.
Itu masalahnya. Para perancang selalu memikirkan biaya.
- Benar. Mereka harus lakukan itu. - Benar.
Mereka harus menjual banyak produk.
Benar.
Ini sulit.
Kita baru saja mulai. Ini bukan apa-apa.
Kamu penuh imajinasi.
"Rapat itu berlangsung lama selama lebih dari beberapa hari"
- Itu bukan tugas yang mudah. - Aku sadar itu sangat sulit
begitu aku mencobanya. Itu sangat sulit.
Sulit untuk memikirkan ide.
"Kotak Taegeukgi itu tetap ada di masa lalu"
"Untuk membuat hari esok yang lebih baik"
"Proyek Kotak Taegeukgi Jung Sang dan Suk Woo"
"Kotak kini memiliki kegunaan kuat, yaitu empat penyimpanan"
"Karena itu bukan barang umum yang bisa disimpan"
"Kotak Taegeukgi ini diabaikan di sudut"
"Bagaimanakah perubahan kotak Taegeukgi ini?"
Hari ini, kita akan poles bentuknya secara detail.
Kita memakai rapat curah pendapat yang diadakan tempo hari.
Kita membuat contoh dengan alat rendering digital.
Untuk yang ini, konsepnya cukup ceria.
Untuk bentuk ini, kotak Taegeukgi-nya berdiri.
Ini seperti obor untuk Olimpiade.
Jika dipikirkan, kita bisa punya Taegeukgi berdiri di rumah.
Jika membukanya, Taegeukgi ada di dalamnya.
Jika dibuka dan didirikan, itu bisa menjadi tripod.
Akan bagus untuk memasangnya di kompleks apartemen.
Bisa berdiri seperti itu.
- Bisa diletakkan di depan rumah. - Ya.
Itu tidak pernah terlintas di benakku.
Bagaimana dia bisa memikirkan ide seperti itu?
Terlihat cukup keren dalam 3D.
Ini model kertas dari yang baru saja kamu lihat.
Kamu bisa melihat model sebenarnya.
Ini bagus untuk kompleks apartemen
atau gedung serbaguna berisikan toko atau kantor.
Aku penasaran bagaimana penampilannya
Akan tampak bagus.
jika mereka memasang benderanya di dekat jendela.
Seperti ini.
Bahkan jika meletakkannya di sebuah kantor pun,
itu akan membuat perusahaannya terlihat seperti mewakili Korea.
Benar. Jika ingin meletakkannya di dalam ruangan,
kamu bisa meletakkannya seperti ini.
Bisa diletakkan seperti ini? Aku akan turun dan melihatnya.
"Dia sangat bersemangat hingga keluar memeriksanya sendiri"
Kamu ingin melihatnya dari luar.
"Itu terlihat jelas dari luar"
Saat aku berjalan melewati gedung ini...
"Ada Taegeukgi yang tergantung di kantor itu."
- Dia sangat puas. - Dia membuat sketsa.
"Terkesan"
"Dia memeriksa efisiensinya lewat sketsanya itu"
- Bisa dilihat dengan jelas. - Tentu saja.
Itu sangat bagus.
Itu sebuah cermin.
- Itu cermin. - Itu cermin.
Kamu bisa melihat pantulan Taegeukgi.
"Cermin dengan pantulan Taegeukgi"
Yang ini bagus.
- Itu membuatku merinding. - Sungguh.
Desainnya juga indah.
- Ya. - Pasti akan luar biasa.
"Kamu juga bisa menancapkan bendera di penopang"
- Kamu bisa tancapkan seperti itu. - Sebenarnya,
kamu bisa membuat lubang di sini.
Kamu bisa menancapkannya dengan mudah.
- Bisa dipakai dalam keseharian. - Solusi yang sangat nyaman.
- Keren sekali. - Itu ide bagus.
Aku juga suka yang ini.
Itu ide yang sangat baru.
Bukankah pertemuan ide itu sudah menyenangkan?
- Menontonnya saja menyenangkan. - Itu sangat menyenangkan.
Kurasa Jun Sang akan menyukai ini.
Aku teringat bom kotak bekal.
Ini memiliki tema yang serius.
"Dari tahap sketsa..."
- Memakai aluminium untuk kotaknya. - Yang ini juga bagus.
- Indah sekali. - Indah, bukan?
Aku akan langsung meluluskan ini.
Kamu akan melakukan itu?
Dia sangat menghayatinya.
Dia menyukainya.
Rasanya menyenangkan.
Mereka semua sangat baik.
- Hanya ini yang kami pikirkan. - Mereka punya ide bagus.
Tiang benderanya...
Bahkan jika ingin menancapkan bendera,
- tidak bisa dilakukan tanpa ini. - Benar.
Kamu selalu membutuhkan ini.
Desain ini tidak terlalu bagus.
Jadi, kami memikirkan ide baru.
"Sebuah tiang bendera dengan desain baru"
- Dari sini... - Ini bagus sekali.
- Bagus sekali! - Bagus sekali!
Itu mengesankan.
"Bersambung di Bagian Dua"
"Ide yang dipikirkan Perancang Lee Suk Woo"
"Tiang bendera yang digabungkan dengan pelat nomor gedung"
"Terkejut"
Bagus sekali.
- Itu mengesankan. - Aku suka ini.
Ini sangat bagus.
- Sungguh. - Bagus sekali.
Kurasa akan lebih indah jika semua pelatnya memiliki desain yang sama.
- Aku juga akan gantung bendera. - Aku setuju dengannya
karena jika setiap rumah di kota itu
menggantung bendera, kotanya akan terlihat sangat indah.
Di hari biasa, itu akan berfungsi sebagai pelat nomor rumah.
Tapi pada hari libur nasional, akan berubah menjadi tiang bendera.
Seperti ini.
"Itu ide sederhana, tapi inovatif"
Melihatnya saja membuatku ingin menggantung bendera.
Ide itu harus diterapkan.
Kebanyakan orang menganggap ini sebagai masalah.
Kurasa ini bermakna.
Siapa yang terpikirkan ide itu?
Ini yang kami pikirkan saat makan siang di Ikseon-dong.
Siapa yang memikirkan itu?
"Terobsesi"
Kamu yang melakukannya.
Dia mendapat semua pengakuannya.
"Dia yang dipuji karena desain luar biasa"
Astaga.
"Astaga"
Setiap gedung memiliki Pelat Nama Jalan dan Alamat, bukan?
Kita bisa memanfaatkannya.
Ada desain dan standar yang diberikan pemerintah.
Bagaimana jika pemerintah memutuskan mengubah semuanya?
- Sebenarnya... - Jika pemerintah melakukannya?
Itu akan sangat bagus. Pemerintah
bisa mengesahkan standarnya dan membuat pelatnya.
Nantinya akan sangat laris.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita...
Kurasa kita harus bertemu Presiden.
- Kita harus bertemu banyak orang. - Benar.
"Rapat itu berakhir dengan impian besar"
Menurutku bagus sekali.
- Kurasa kamu harus temui Presiden. - Kamu harus bertemu dengannya.
Kurasa kita harus memanfaatkannya.
Aku harus menemui Presiden dan menyarankan barangnya.
"Astaga"
Kamu punya koneksi dengannya?
Tidak.
"Tidak"
Segalanya akan membaik dari desain itu, bukan?
Hal yang baru saja kalian lihat
dan desain sebenarnya
akan sangat berbeda.
Karena ini ide mentah di tahap awal.
Benar.
"Suatu hari di bulan Juli, setelah beberapa pertemuan desain"
"Sebuah kantor di Gangnam"
"Gugup"
Bagaimana kita menyebut sesi ini?
- Wawancara kelompok fokus. - Wawancara kelompok fokus?
Singkatnya WKF.
WKF?
Apa itu WKF? Aku hanya tahu TGI.
Aku keliru dengan IFC.
- WKF? - Ya.
Ini penelitian kualitatif.
Kamu menanyakan hal-hal mendalam hanya kepada beberapa orang.
Penelitian kuantitatif adalah tempat kamu melakukan survei.
Kalau begitu, ini sangat penting.
Ya, itu penting, tapi ada pro dan kontra.
Kamu harus menerima beberapa pendapat, memahaminya,
dan mengembangkan ide dari semua itu.
Jadi, peran moderator sangat penting
karena untuk beberapa orang, kamu harus membuat mereka bicara.
Orang yang mengadakan sesi itu sangat penting.
Ini seperti ruang interogasi dalam sebuah drama.
Orang-orang di dalam sana
- tidak bisa melihat dari dalam. - Mereka tidak bisa melihat ke luar.
Mereka tidak tahu siapa yang duduk di luar.
"Membuka"
Silakan masuk.
Semuanya... Ada yang datang.
"Siapa pelanggan pertama yang terpilih?"
Apa kamu Tefconn?
- Ya, aku Defconn. - Silakan duduk.
Tefconn?
Entah kenapa aku di sini.
- Nanti akan kujelaskan. - Dia sepertinya tidak tahu.
- Baiklah, kalau begitu. - Tolong tunggu sebentar.
Halo.
- Do Yeon. - Halo.
- Apa yang kamu lakukan di sini?. - Ternyata kamu, Do Yeon.
Aku datang untuk bekerja.
Itu Do Yeon.
Dia menangkap ikan dengan baik di "The Fishermen and the City".
"Dia menangkap ikan dengan baik di 'The Fishermen and the City'"
Dia tampak cukup aktif.
Aku tiba-tiba dipanggil ke ruangan itu.
- Kamu tidak tahu? - Aku sungguh tidak tahu.
Mereka semua tidak tahu, bukan?
Kami tidak tahu, dan kami tidak tahu Jun Sang duduk di luar.
- Bukankah dia mirip boneka beruang? - Tentu.
"Seorang pria berusia 20-an, DinDin"
- Halo. - Hai.
- Halo. - Ini kali pertamaku menemuinya.
- Senang bertemu. - Mereka juga undang orang asing.
Kalian tidak tahu alasan kalian ada di sini, bukan?
Ini juga bagian dari "How Do You Play?"
"How Do You Play?"
Mereka semua berpikir sedang tampil di "How Do You Play?"
"Hari ini, mereka datang sebagai konsumen"
Mereka pikir itu bagian dari acara Yu Jae Seok.
Semua orang kebingungan.
- Sepertinya mereka tidak tahu. - Aku sungguh tidak tahu.
Aku dari perusahaan yang melakukan penelitian.
Ada sebuah produk yang diciptakan MBC.
- MBC? - Ya?
Ini evaluasi awal produknya.
Silakan bicara dengan bebas dan jujur mengenai produknya.
Sebagai konsumen, bukan?
- Ya, tentu saja. - Aku sering melakukan ini
saat bekerja di perusahaan.
Ada seseorang
di balik cermin itu.
- Begitu rupanya. - Di sana...
"Kita ketahuan"
Kurasa mereka akan sangat terkejut jika tahu kamu ada di sini.
"Tertawa"
Untuk saat ini, aku akan tunjukkan
sebuah foto produk di layar.
- Ini PPT, bukan? - Ya.
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu.
Aku pernah melakukannya sebagai orang dari perusahaan.
Sungguh? Mereka melakukan hal semacam ini?
"Mereka mendengar penilaian tentang kotak Taegeukgi"
"Untuk kali pertama"
Aku cukup menantikannya.
Aku penasaran bagaimana pendapat mereka soal ide kita.
Produk ini punya tingkat kesulitan yang besar.
Itu sebabnya aku makin penasaran.
Seperti yang kukatakan tadi, MBC dalam proses menciptakan produk ini.
Melalui pendapat jujur kalian,
kami berusaha menambah tingkat penyelesaiannya.
Jika ide kami lebih baik
setelah menggunakan produknya,
bisakah kami membeli sahamnya?
Kami harus memastikan ini. Aku tidak terima jika mereka
berusaha melunasinya dengan biaya penampilan kami.
Itu harus menjadi masalah berbeda.
Tidak bisa diperlakukan sama.
"Terkejut"
- Itu karena kami berkontribusi. - Tentu saja.
"Mereka menjadi tidak terlalu gugup berkat lelucon Do Yeon"
Kenapa aku mengatakan itu, padahal tidak tahu apa intinya?
Tidak diperlihatkan, tapi kami bahkan saling memperkenalkan diri.
Sungguh?
- Aku komedian sekarang. - Ya.
Aku bisa memenuhi kebutuhan wanita yang hidup sendiri di usia 30-an.
Sepertinya...
Pertama, akan kutunjukkan gambar produknya.
"Jun Sang dan Suk Woo terlihat sangat gugup"
Ini Produk A dan Produk B.
Hanya dengan melihatnya,
menurut kalian tipe produk apa keduanya?
- Menurutku, produk A terlihat - Ya?
seperti pengeras suara Bluetooth dengan layar.
- Kurasa itu akan terlihat layarnya. - Bagaimana dengan Produk B?
- Produk B? - Ya.
Kurasa itu untuk wasir.
Kamu pikir...
- Maksudku... - Itu akan terlalu sakit.
Begitu kamu bilang "Wasir", rasanya mulai sakit.
Kurasa itu untuk mencuci atau supositoria.
- Itu akan sangat sakit. - Bukankah itu supositoria pintar?
Supositoria digital?
Jika dimasukkan, akan ada cairan di dalamnya.
Kurasa keduanya bisa terhubung.
- Kurasa juga begitu. - Produk A adalah
untuk menguatkan Wi-Fi,
dan Produk B adalah antenanya.
Mereka pikir itu barang elektronik.
Mereka tidak tahu itu kotak Taegeukgi.
- Mereka tidak tahu. - Dan aku menyukainya.
Benar. Hanya dari reaksi mereka.
Mereka memperluas imajinasi mereka.
Kurasa kedua produk itu adalah produk yang sama.
- Kenapa begitu? - Perusahaan ini
mencoba memutuskan desain mana
yang akan mereka gunakan.
- Seperti itu tepatnya. - Kurasa itu mesin
untuk mengukur kualitas udara.
Kamu pikir itu meteran debu halus.
- Debu halus, kelembapan, - Itu digunakan di dalam ruangan.
udara di kamarmu, atau udara di mobilmu.
Itu tidak buruk. Tapi sudah ada produk seperti itu.
Jika kami tidak bisa langsung tahu apa itu,
- produknya tidak dibuat bagus. - Begitukah?
Kupikir ini dibuat dengan baik.
- Aku juga. - Karena mereka tidak tahu.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Sekarang, akan kuberi tahu jenis produk apa
- ini sebenarnya. - Kurasa kita semua salah.
- Kita sudah bersikap sangat jeli. - Ya.
Produk ini adalah kotak berisikan
Taegeukgi.
- Apa? - Aku sangat terkejut.
- Agar kita bisa banyak melihatnya? - Ya.
Seperti kataku sebelumnya, itu seperti melihat cermin.
Ini bagus.
Dan soal yang berikutnya...
Kapan kamu akan menjelaskan produk supositoria digital itu?
Yang ini adalah tipe yang berdiri.
- Ini... - Ya, ini kotak Taegeukgi.
Dan kamu menyebutnya supositoria.
Ayolah.
Dia memilih supositoria dari semua hal.
Itu terlalu kecil.
Orang-orang bisa salah paham.
- Sudah cukup. - Ya.
Dia tidak tahu ukurannya besar. Dia pikir sekecil ini.
Biasanya, kamu bisa memasang bendera di cermin.
Kamu bisa pasang Taegeukgi dan tiang benderanya
di cermin ini.
Kamu bisa memasang tiangnya jika membaliknya.
Jadi, kamu bisa mudah memasangnya
di rumah.
- Tapi bendera nasional... - Ya.
Ini penilaian pertama.
"Ini penilaian pertama mengenai kotak Taegeukgi ini"
- Kita mencoba memasang bendera, - Ya.
tapi terkadang tidak bisa menemukannya.
Dan menurutku
kotak Taegeukgi ini bisa memikat generasi yang lebih muda.
- Jika banyak yang punya di rumah, - Ya.
- mereka bisa tampak pintar. - Benar.
Jika menjual ini dengan "bisnis ke bisnis",
- "Bisnis ke bisnis"? - itu bisa menjadi sukses.
Kurasa mereka bisa menggunakannya untuk banyak acara.
Benar. Itu bisa berguna saat mereka
- mengadakan pertemuan penting. - Benar.
Itulah maksudku.
"Dia senang mendengar komentar yang bagus"
Kami berpikir untuk membuatnya seperti ini.
Ini hanya model, tapi nantinya akan sebesar ini.
Akan semitransparan seperti ini.
- Tapi ini agak... - Itu terlalu besar.
Kalau begitu, menurut kalian harusnya seberapa kecil?
Setengahnya? Itu bisa terlihat seperti komputer tablet.
Sekecil ini.
- Seperempatnya? - Terlalu besar untuk di rumah.
"Mereka gempar saat melihat modelnya"
Orang-orang suka produk sederhana.
Dia menghadapi kenyataan yang kejam.
Foto dan modelnya sangat berbeda.
Apa pendapat kalian soal desainnya?
Do Yeon, kamu lebih dahulu.
- Aku tidak terlalu menyukainya. - Kamu tidak suka.
- Kamu harus jujur. - Ya.
Karena aku akan berpikir keras jika harus membayarnya.
Aku tidak tahu kamu ada di sisi lain.
Ini tidak nyaman karena dia tepat di sampingku.
Ini menakutkan.
- Kamu tidak menyukainya. - Aku juga.
Kamu tahu papan yang dipakai anak-anak
untuk menulis sesuatu dan menghapusnya?
- Dari masa lalu. - Itu papan gambarnya.
- Terlihat seperti itu. - Papan tulis itu.
Jika harus membelinya dengan melihat foto ini
dan barang sebesar ini datang ke rumahku,
aku akan menelepon polisi.
- Karena hanya dengan gambar itu, - Itu terlalu besar.
terlihat sangat kecil dan manis.
Jika barang sebesar ini dikirim...
- Artinya aku ditipu. - Benar.
- Kalau begitu... - Aku akan memotret untuk ulasan.
Itu karena tiang bendera harus cukup dipasang di sini.
Itu harus terlipat.
- Benar. - Itu...
- Sejujurnya, itu masalah kalian. - Benar.
- Aku konsumen. - Benar.
"Berpikir"
Desainnya bagus. Terlihat minimal dan sederhana.
Tapi kuharap memiliki lebih banyak fungsi.
Kamu bisa mendigitalkan layarnya,
dan bisa mengeluarkan alarm di hari saat kita harus memasang bendera.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Atau bisa memainkan lagu kebangsaan.
Benar. Memainkan lagu kebangsaan dari bait 1 sampai 4 pukul 6 pagi.
Dengan begitu, aku harus bangun.
Kami akan bekerja dengan rasa bangga sebagai warga Korea.
"Mereka berbagi semua ide setelah melihat modelnya"
Tapi kita harus bicara dengan produsen perihal itu.
Itu akan membuatnya jauh lebih mahal?
- Pasti. - Berapa jumlahnya?
Aku masih belum tahu.
Kalian belum pernah mengalaminya?
Saat mencoba membeli termos lewat internet,
dan jika terdapat jam
dan semua fungsi lainnya,
itu membuatku berpikir lebih jauh.
Pada akhirnya, aku hanya membeli sesuatu
yang kucari dan barang yang murah.
- Benar. - Hanya perlu menampung air.
- Jadi, aku membeli termos itu, - Benar. Itu bisa terjadi.
dan jika butuh jam tangan, aku akan membeli jam tangan.
Jika aku membeli cermin...
Yang itu sulit dilihat karena semitransparan.
- Itu tidak terlihat jelas. - Dia benar. Kami tidak akan bisa
- melihat jerawat. - Benar.
- Saat memakai perona pipi, - Itu...
aku harus melihat sudah setebal apa.
Itu memiliki fungsi
mengambil swafoto bagus.
- Bagaimana caranya? - Itu bisa memotret?
Tidak, jika berfoto di cermin
wajahmu tampak menawan.
Siapa yang berfoto di cermin?
Tidak ada yang menerima pantulan.
- Apa ini? - Benar.
Kita bukan bermain biliar. Ini biliar tiga bantal?
Benar.
Ada WKF di sini.
Kalian pernah lihat kotak Taegeukgi yang asli?
Dibandingkan dengan Produk A yang kutunjukkan,
menurut kalian, mana yang lebih praktis?
Banyak orang tetap akan memakai yang biasa.
- Karena harganya murah. - Itu kejam sekali.
- Benar. - Ya.
- Dan... - Hanya perlu menahan benderanya.
Benderanya bisa terus terpasang. Hanya perlu diletakkan di sana.
Jika harganya sama, maka tidak masalah.
Tapi akan lebih mahal jika ditambahkan fungsi lain.
- Bagaimana dengan harganya? - Bagaimana dengan harganya?
Mereka sensitif dengan harga
saat sungguh harus membayarnya.
Saat perusahaan mobil meluncurkan mobil baru, ada kuning dan merah,
tapi konsumen memilih hitam, abu-abu, dan putih saat membeli.
Mereka cenderung lebih konservatif saat membeli.
- Benar. - Saat ini dirilis,
angkat tangan jika kalian bersedia membelinya.
"Dia ragu"
"Akankah ada yang membeli kotak Taegeukgi?"
Jangan pikirkan harga, hanya karena produknya.
Mereka tidak mengangkat tangan semudah itu.
"Dia membaca suasana ruangan"
- Kalian tidak akan membelinya? - Ya.
Maaf, tapi kurasa tidak ada yang mau membelinya.
- Itu karena... - Kenapa tidak?
"Astaga"
Desainnya lumayan.
Tapi jika ada fungsi tambahan,
generasi yang lebih muda akan membelinya meski mahal.
Mereka bisa membelinya.
- Hanya dengan melihat wadahnya... - Benar.
Dia benar soal itu. Wadahnya sendiri tidak terlalu...
Bagaimana jika seseorang memberikannya sebagai hadiah?
Sejujurnya,
jika itu hadiah, dengan senang hati akan kuterima.
Tapi sebagai konsumen,
tidak akan kubeli hanya karena itu wadah dengan desain sederhana.
"Begitu rupanya"
Dia kejam.
Akan kutunjukkan yang kedua.
- Silakan lihat ke layar. - Kamu pandai memimpin ini.
"Bagaimana reaksi mereka kali ini?"
Produk ini tidak memiliki cermin.
Ini kotak Taegeukgi yang hanya memiliki fungsi penyimpanan.
Kami mendapat idenya dari bom kotak bekal
Yun Bong Gil.
Aku suka itu.
Mana yang kalian suka dibandingkan dengan Produk A?
Desain yang pertama terlihat
bak tablet komputer tidak berarti seperti yang kukatakan tadi.
- Benar. - Kamu mengerti maksudku.
Dan kegunaan untuk yang ini cukup jelas.
Dia benar.
Aku suka yang ini karena kegunaannya jelas.
Sebagai orang yang suka besi antikarat,
aku suka yang ini.
"Awalnya mereka bereaksi positif"
Tapi yang tidak kusuka adalah
aku tidak sepenuhnya merasakan
kalian dapat idenya dari bom kotak bekal.
Bom kotak bekal bahkan tidak berbentuk seperti itu.
Tidak setipis dan sepanjang itu.
Dan rasanya kamu menggunakan maknanya
untuk menjual produk.
- Itu malah menciptakan kebencian. - Benar.
"Benarkah?"
Komentar DinDin cukup tajam.
DinDin jeli.
"DinDin adalah konsumen cerdas"
Bagaimana kalian ingin meningkatkan desainnya?
- Desainnya... - Desainnya terlihat rapi
dan bagus.
- Kamu suka apa adanya. - Aku tidak akan mengubahnya.
Tolong angkat tangan jika kalian bersedia membelinya
jika produk ini dirilis.
Angkat tangan jika kalian bersedia membelinya.
"Dua dari mereka mau membelinya dan dua lainnya tidak mau"
"Tipe kotak bekal ini disukai, juga tidak disukai"
Bagus.
"Menghela napas"
Yang ini muncul saat kita bertukar ide,
dan itu tidak lancar bagi kita.
"Pelanggan memberi reaksi yang lebih beragam dari dugaannya"
Astaga, aku menonton itu dari studio ini,
dan sudah gemetar.
Ada banyak hal yang tidak kita sadari.
Bagaimana perasaanmu?
Jika diingat kembali,
aku sangat siap dan bertekad.
Tapi aku sadar kenyataannya kejam.
Tapi begini, ini langkah yang diperlukan.
Benar. Itu sebabnya aku termotivasi.
Kalau begitu, jujurlah.
Komentar apa yang membuatmu kesal?
Aku tidak pernah kesal.
Lalu kenapa dia mengepalkan tinju?
Tidak ada yang membuatku kesal.
Baiklah, mari kita lihat
- Tipe ketiga. - tipe lainnya.
- Itu kotak Taegeukgi? - Ya, benar.
Kalian bisa menyimpannya dengan membiarkannya berdiri seperti itu.
Bola ox itu bertindak sebagai penopang.
Kalian bisa menempatkannya dengan nyaman.
Aku suka ini.
- Itu bagus. - Yang ini keren.
Ini bagus.
- Mereka menyukainya. - Benar.
Kamu makin menyukainya.
Baiklah, apa kesan pertama kalian soal ini?
- Ini bagus. - Kenapa kamu bilang begitu?
Bahkan
sebelum membuka wadahnya,
kamu bisa membiarkannya berdiri.
Meletakkan itu di rumah
- sudah terlihat artistik. - Itu akan melengkapi interiornya.
Itu bisa menjadi bagian interiormu sepanjang tahun.
Kurasa itu akan bagus. Bayangkan melihat itu di rumah seseorang.
Aku akan meletakkannya di rumahku. Aku bersedia membelinya.
"Dia langsung mengakuinya"
"Menyeringai"
- Syukurlah. - Dia akhirnya tersenyum.
Dia menyeringai.
Itu versi yang lebih baik dari kotak Taegeukgi dahulu.
- Sudah meningkat? - Bagus. Orang akan membelinya.
- Lembaga dan perusahaan - Perusahaan akan membelinya.
- akan membeli banyak. - Konsumen biasa juga.
Orang dari negara lain juga bisa menggunakannya.
- Hanya perlu mengganti benderanya. - Kamu benar.
- Benar. - Alberto sudah pasti global.
- Kita bisa lakukan secara global. - Benar.
Selama kita punya hak paten, itu bisa terjadi.
Beri tahu kami pendapat kalian tentang desainnya.
- Aku sangat menyukainya. - Sangat suka?
- Aku menyukainya. - Aku juga.
- Aku juga. - Ini mengesankan.
Itu bagus.
- Syukurlah. - Tentu saja itu bagus.
Awalnya, saat melihat Produk A,
kita tidak senang dengan desainnya,
jadi, kita terus menambahkan fungsi.
Begitu rupanya.
Tapi meski ini hanya digunakan sebagai kotak Taegeukgi,
desainnya indah.
Untuk yang ini, kami puas dengan produknya saja.
Tapi untuk yang pertama, kami tidak puas,
- jadi, kami terus menambah hal-hal. - Begitu rupanya.
Aku membayangkan produknya diluncurkan.
Kurasa kolaborasi dengan selebriti akan bagus.
Kita bisa menambahkan warna dan desain ke kotak itu sendiri.
Kita bisa menggunakannya untuk kolaborasi.
Jika melihat Absolut Vodka, semua botol mereka sama.
Tapi tergantung pada senimannya, gambarnya berbeda.
Kita juga bisa melakukan itu.
- Itu bagus. - Ya.
Semua orang menyukainya,
- jadi, mereka mencurahkan ide. - Kamu benar.
Semua ide mereka adalah tentang produk itu sendiri.
- Mereka tidak menambahkan hal baru. - Kamu benar.
Angkat tangan jika kalian bersedia membeli kotak Taegeukgi ini
jika nantinya dijual.
Kalian semua bersedia.
Aku ingin membelinya secara grosir
- Membeli yang banyak? - dan menjualnya di Jamaika.
- Kamu ingin menjualnya? - Aku memilih Jamaika
- Mereka suka bendera mereka. - karena mereka suka bendera mereka.
Bukankah para musisi juga sering
- menunjukkan bendera mereka? - Benar.
"Dia menjadi penjual di Jamaika"
Bagaimana produk ini jika menjadi hadiah?
- Itu bagus. - Orang asing akan menyukainya.
- Karena... - Benar.
Bagus karena kamu bisa pasang bendera apa pun.
Ini jelas sepadan.
- Terlihat bergaya. - Benar.
Aku punya pembersih udara di rumah.
Aku ingin meletakkan ini di sebelahnya
- sebagai sebuah desain. - Aku juga.
Aku akan membeli beberapa buah
dan memasangkan bendera yang berbeda.
Rumahmu akan dipenuhi bendera dari semua negara.
Aku ingin membeli lima buah.
- Akan kuletakkan di sisi pintu. - Itu akan menyenangkan.
"Dia bangga"
Sebagai desain interior di ruang tamu,
aku meletakkan pengeras suara Bluetooth di dekat tirai.
Akan terlihat bagus dan pas di sana.
Itu tetap akan berguna meski dipajang sepanjang waktu.
Dengan memikirkan ide yang berbeda
yang membuat Taegeukgi tampak lebih baik dan bagus
- Benar. - Akan menaikkan kepercayaan diri.
Kamu sadar telah melupakan kepentingannya.
Aku memulai ini karena ingin orang lain menyadari itu.
Selain itu, mereka bersedia
- meletakkannya di rumah. - Benar.
Itu wawasan yang bagus.
Menurut kalian berapa seharusnya harganya?
Itu sangat penting.
- Kurasa seharusnya 25 dolar. - Maksimal?
Tapi dengan kolaborasi,
- Harganya akan melonjak tinggi. - ditambah 10 dolar lagi.
- Ditambah? - Ditambah 10 dolar?
- Menjadi 35 dolar. - Begitu rupanya.
Harga kolaborasinya hanya 10 dolar.
"Harganya hanya 10 dolar lebih mahal"
Kurasa seharusnya seharga 45 hingga 55 dolar.
- Kurasa empat sampai lima dolar. - Begitu rupanya.
- Dia cukup murah hati. - Itu cukup banyak.
"Berkat desain indah itu, mereka meningkatkan taruhannya"
Produk lainnya berbentuk persegi biasa.
Tapi yang itu tampak artistik.
Kamu bisa beri harga 10 dolar per kaki dan totalnya 30 dolar.
- Untuk setiap kakinya? - Ya.
- Benar. - Itu terlihat bagus jika tertutup
- dan terbuka. - Dan terbuka.
Bagaimana dia bisa berpikir seperti itu?
10 dolar per kaki.
Aku seorang pebisnis dengan hati.
Benar.
- Benar. - Itu dari sudut pandang penjual.
Itu tidak terbayangkan.
Aku sangat suka karena bisa diletakkan di mana pun.
Bisa letakkan lenganmu seperti ini?
Itu dia.
Dia kotak Taegeukgi.
- Kamu benar. - Itu dia.
- Harganya bisa 30 dolar. - Akan terlihat seperti ini
- jika ditutup. - Ini dia.
Ini saat sedang dibuka.
Itu bisa seharga 30 dolar.
Mari kita bandingkan semua produknya sekarang.
Mana yang lebih kalian suka?
"Gaya cermin, gaya kotak bekal, gaya berdiri"
Gaya kotak bekal juga bagus.
Pilihan pertamaku adalah B1.
Kita harus menekankan fakta bahwa ini kotak Taegeukgi.
Kurasa kita tidak perlu menambahkan apa pun.
- Kamu ingin kegunaannya jelas. - Benar.
Aku memilih Produk B1.
- Aku juga. - Pendapat mereka sama.
Seharusnya ini kotak Taegeukgi.
Seharusnya sederhana dan terlihat bagus
jika Taegeukgi ditancapkan.
Produk B1.
Kurasa kita semua membutuhkan produk itu.
- Semua berpendapat sama. - Di era sekarang,
kurasa kita semua perlu satu.
Yang hebat adalah kamu selalu bisa terus memasang Taegeukgi-nya.
Sejujurnya,
kita tidak punya tiang seperti itu di rumah.
Belum pernah ada.
"Ini hal yang tidak biasa"
Jika punya satu di rumah,
- kamu bisa menggunakannya? - Ini yang paling penting.
Aku memastikan sering melakukannya.
Apa itu akan membantu?
"Terkejut"
Sebenarnya aku pernah mengajukan keluhan ke apartemen.
- Kenapa? - Aku ingin memasang bendera,
- tapi tidak ada tempat memasangnya. - Mereka tidak punya tempatnya.
Kudengar mereka menghilangkannya untuk desain apartemen.
- Benar. - Kupikir
- itu tidak masuk akal. - Dia tahu apa yang dia lakukan.
- Mereka tidak punya itu. - Aku tidak tahu ada tempat
- yang tidak memilikinya. - Beberapa apartemen tidak ada.
- Ya. - Belakangan ini, banyak apartemen
tidak dirancang seperti bangunan tua.
- Itulah alasannya - Aku ragu banyak apartemen
- memilikinya. - Itu untuk desain mereka.
- Astaga. - Kamu suka sikapnya.
"DinDin menunjukkan semangat pejuang kemerdekaan"
Sekian untuk hari ini Terima kasih atas pendapat kalian.
Katakan pendapat kalian, dan kita akan menyelesaikannya.
Bagaimana pendapat kalian?
Saat kudengar itu sebuah produk,
kupikir akan berupa barang elektronik atau makanan.
Itulah yang kupikirkan.
Tapi setelah membahasnya, aku menyadari
sudah melupakan nilainya.
Aku sangat berharap Produk B1
- aku akan segera diluncurkan. - Akan segera diluncurkan.
Aku ingin tahu bahwa ada Taegeukgi
di rumahku sepanjang waktu.
- Itu bagus. - Itulah yang kurasakan.
Tampaknya dia benar-benar menyadarinya.
Ada empat orang di sana, tapi mereka berbagi
- perasaan yang sama. - Kamu benar.
Orang-orang akan mudah terikat padanya,
- jika itu terlihat. - Benar.
- Kurasa ini harus diluncurkan. - Diluncurkan?
Seharusnya tidak disimpan di lemarimu.
Benar. Saat harus memasangnya, kita selalu mencarinya.
Tapi kini tidak lagi.
Di kalangan orang seusiaku,
tidak banyak dari mereka yang memasang Taegeukgi.
Sejujurnya, tidak ada satu pun.
Beberapa dari mereka melarangku bereaksi berlebihan
saat kubilang mereka harus memasangnya.
Jadi, kurasa jika kotak Taegeukgi yang cantik dibuat,
orang-orang itu bisa lebih terbuka untuk memasangnya.
"Sikap orang bisa berubah"
Aku sangat menikmati hari ini.
Aku sudah melakukan banyak evaluasi saat bekerja di perusahaan.
Biasanya, aku berdiri di sisi lain cermin itu.
Bukankah itu menegangkan?
Pasti rasanya menyebalkan
jika mereka jijik dengan makananmu.
Itu sering terjadi kepadaku.
- Ya, mereka tidak menyukainya. - Bagaimana jika mereka bilang
- kita hanya memakai trik? - Kalau begitu...
Apakah itu kamu?
"Jun Sang muncul"
"Dia membuat kunjungan kejutan"
- Dia masuk ke sana! - Aku sangat terkejut.
"Semua orang tercengang"
- Halo. - Halo.
"Mereka saling menyapa dengan canggung"
- Halo. - Halo.
- Pak. - Halo.
- Halo. - Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
"Kenapa aku harus membayar untuk ini?"
"Semua komentar kejam yang dia buat teringat"
Kami menyaksikan kalian dari belakang sana.
"Mereka semua merasa canggung"
- Kejam sekali. - Apa yang harus kita lakukan?
Do Yeon tidak sanggup mengangkat kepalanya.
Aku merasa sangat buruk.
"Apa ini?"
"Dia bergurau"
Tapi apakah kami membantu?
Ya, tentu saja. Aku bisa memahaminya.
DinDin memberi masukan yang tajam.
Dia tahu yang dia bicarakan.
Aku tidak tahu ini akan berupa kotak Taegeukgi.
- Benar. - Itu tidak terbayangkan.
Itu ide bagus.
Kami membahas ini bersama,
- tapi aku merasa malu. - Hari Konstitusi akan segera tiba.
Segeralah rilis produknya
agar semua bisa membelinya.
- Akan bagus jika itu terjadi. - Kerja bagus.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
Kami juga lakukan dengan ibu rumah tangga, mahasiswa, dan lainnya.
Respons mereka mirip?
- Mengejutkannya, - Apa semuanya berbeda?
mereka menunjukkan reaksi berbeda, tergantung grupnya.
- Itu membuat kami bingung. - Aku tidak tahu itu.
Ada kejutan tidak terduga.
- Kamu mengalami semuanya, bukan? - Ya, benar.
Tapi kejutan dalam kejutan artinya tidak ada kejutan.
"Dia benar"
- Maksudmu, kejutan lainnya. - Kejutan diikuti kejutan lain.
Begitu rupanya.
"Mari kita lihat kejutan yang saling mengikuti itu"
- Ada berbagai grup. - Menarik sekali.
Mereka ibu rumah tangga berusia 30-an dan 40-an.
Mahasiswi berusia 20-an.
Menurut kalian, ini soal apa? Katakan isi di benak kalian.
Pelembap udara.
- Kurasa itu benar. - Kecerdasan buatan?
- Apa lagi? - Perute.
- Perute? - Kita sungguh negara
teknologi informasi.
Mereka membuat tebakan seperti pengeras suara pintar atau perute.
Tapi semua orang tidak tahu apa itu sebenarnya.
Produknya adalah kotak Taegeukgi.
"Ibu rumah tangga berusia 30-an dan 40-an"
"Astaga"
Mereka semua terkejut.
Jelaskanlah pendapat kalian tentang desainnya.
"Produk itu menerima kritik tajam dari para konsumen selebritas"
- Itu sederhana. - Benar.
- Benarkah? - Itu berbeda.
- Aku sangat menyukainya. - Begitu rupanya.
Dengan kotak Taegeukgi dahulu,
sulit menyimpan Taegeukgi
dengan cara yang rapi.
Tapi aku suka produk ini
karena memungkinkan orang untuk menyimpan Taegeukgi dengan rapi.
Pertama, anak-anakku sangat tertarik pada Taegeukgi.
Desainnya mungkin membuat anak-anak tertarik pada Taegeukgi.
Taegeukgi tidak selalu harus disimpan di suatu tempat.
Mereka memikirkannya dengan perspektif anak-anak.
- Karena mereka ibu rumah tangga. - Benar.
- Mereka lebih fokus pada maknanya. - Benar.
- Itu juga tujuan edukasinya. - Mereka lihat dalam hal pendidikan.
Tiang bendera dan bola ox tersimpan di dalamnya.
- Aku tidak menyukainya. - Pendapat mereka berbeda.
Kelihatannya payah.
"Mereka tidak suka desainnya yang sederhana"
"Payah".
Produknya payah? Itu pendapat baru.
Ada banyak produk dengan desain serupa belakangan ini.
Secara praktik,
itu kurang berguna ketimbang cermin biasa.
Pendapat mereka berbeda dari ibu rumah tangga.
Benar.
Pendapat mereka terlalu berbeda
- dari grup sebelumnya. - Aku tahu.
Grup A sangat positif soal itu,
tapi kita terus mendapatkan pendapat yang berbeda.
Yang ini termotivasi oleh bom kotak bekal Yun Bong Gil.
Defconn dan DinDin
mengkritik keras desain ini tadi.
- Kalian menyukainya? - Kurasa
desainnya sangat trendi.
Ini bagus.
Ini menarik.
Aku suka idenya.
"Senang"
"Dia tidak bisa menahan senyum mendengar pujian mereka"
- Ini aneh. - Ini terbuat dari besi antikarat,
yang bagus untuk penyimpanan.
Karena tidak terlalu besar,.
mungkin bisa kuletakkan di tempat yang terlihat oleh anak-anakku.
Kurasa itu bagus karena kita bisa menyimpan Taegeukgi
dengan cara sederhana, indah, dan ringan.
Itu bisa diberikan kepada orang dari berbagai kelompok usia.
- Begitu rupanya. - Reaksi mereka bagus.
Mereka semua suka tipe kotak bekal ini.
Ini kotak Taegeukgi bergaya berdiri.
Kalian bisa mendirikan Taegeukgi dengan cara nyaman.
- Itu sangat bergaya. - Seperti ini.
- Secara umum, aku suka. - Begitu rupanya.
Itu mudah diakses.
Aku menyukainya karena tidak perlu kusimpan di lemari.
Aku tidak terlalu menyukainya.
- Sungguh? - Kenapa?
Aku yakin anak-anakku
- akan mengayunkannya bak pedang. - Benar.
Anak laki-laki bisa melakukan itu.
- Benar. - Kami belum memikirkan itu.
- Tongkat apa pun mereka gunakan. - Sama halnya dengan kemenakanku.
Ini kotak Taegeukgi bergaya berdiri.
Katakanlah pendapat kalian.
- Mahasiswi. - Menurutku jauh lebih baik.
Itu mungkin berguna untuk rumah
tanpa tiang bendera.
Aku menyukainya karena tidak tampak seperti kotak bendera.
- Begitu rupanya. - Benar.
Aku belum pernah dapat WKF dengan pendapat yang berlawanan.
- Benarkah? - Ini sangat tidak biasa.
Itu sebabnya membuat barang sangat sulit.
Opini mereka terlalu berbeda. Ini tidak bagus.
Tapi jika dipikirkan,
mereka punya alasan untuk menyukai dan tidak menyukai setiap desain.
Ibu rumah tangga dan mahasiswi
membuat pendapat persuasif.
- Benar, itu masuk akal. - Alasan mereka masuk akal.
Benar, dan mereka memikirkannya dalam sudut pandang mereka.
Benar. Salah satu ibu rumah tangga itu
tidak suka gaya berdiri saat orang lain menyukainya
karena dia yakin anak-anaknya
- akan memakainya untuk bermain. - Benar.
Tapi dalam perspektifku, usiaku 35 tahun.
Aku tak akan pernah melakukan adu pedang kecuali saat mabuk.
Pendapat itu sangat asing bagiku.
"Dia merasa asing dengan alasan suka dan tidak suka mereka"
Tapi mereka menyebutkan beberapa bagian
yang kalian lewatkan saat merancang kotak itu, bukan?
Benar.
Kamu tahu apa yang kupikirkan?
Kita mungkin tidak bisa menjual banyak kotak.
Maksudmu, desain itu?
Bukan, kotak Taegeukgi kita secara utuh.
Tiba-tiba?
Ada apa denganmu?
- Kamu tidak pernah seperti itu. - Setelah mendengar pendapat mereka?
Pendapat mereka,
- juga situasinya berbeda. - Benar.
Kurasa penjualan satu juta dolar itu mustahil.
Katakanlah apakah kalian bersedia
memberikan salah satu produk ini kepada kenalan kalian.
- Untuk kenduri rumah baru mereka. - Itu akan sangat berarti.
Benar, itu bisa jadi hadiah bagus untuk kenduri rumah baru.
Atau hadiah untuk anak kecil yang baru masuk SD.
Itu bisa menjadi hadiah untuk anak-anak.
Hari Natal atau pesta akhir tahun.
- Ingin kuberikan pada teman-teman - Benar.
yang baru memulai karier.
Ini bisa menjadi hadiah berarti.
"Dia tersenyum bangga"
Setiap orang memiliki kebutuhan yang berbeda.
Saat pertama memikirkan ide ini,
niatku adalah agar Taegeukgi
bisa berarti bagi siapa pun dia atau di mana pun mereka berada.
- Bagus dalam hal itu. - Benar.
- Jadi, itu hasilnya. - Sangat tidak terduga
- Ini sulit sekali. - mereka menyukai gaya kotak bekal.
"Ibu rumah tangga, Mahasiswi"
Tunggu, gaya kotak bekal menerima reaksi terbaik.
Mereka paling suka gaya kotak bekal.
Dan para ahli sangat menyukainya.
Aku pikir gaya berdiri akan dapat opini yang paling bagus.
- Aku juga. - Mereka pasti berpikir
itu memuaskan dalam nilainya dan efektif dalam biaya.
Gaya cermin menerima reaksi yang berlawanan.
Aku tahu. Para mahasiswi sama sekali tidak menyukainya.
Alasannya seperti yang mereka katakan,
desain seperti itu terlalu umum bagi mereka.
- Benar. - Harus ada banyak fungsi.
Itu juga terlalu besar.
- Mereka punya anak. - Apa kesukaan pribadimu?
Untuk gaya kotak bekal,
aku suka kisahnya.
- Kuil Jingwansa - Sudah kuduga.
- dan segalanya. - Kamu terlahir sebagai pemasar.
Pasti menyenangkan
jika kita membungkus kotak Taegeukgi
dengan kain dari Kuil Jingwansa.
Itu mengagumkan.
Aku menyukainya.
Dan untuk gaya berdiri,
kamu bisa mengeluarkan Taegeukgi dan melayangkannya
di mana pun kamu berada kapan saja.
Itulah yang kusukai.
Silakan berkomentar jika ada yang ingin kalian katakan.
Jika Taegeukgi dekat dengan kita dalam keseharian,
itu akan memberi peluang bagi anak-anak kita
untuk bangga menjadi warga negara Korea.
Kukira itu akan berupa peralatan dapur atau rumah tangga,
jadi, aku terkejut saat mendengar itu adalah kotak Taegeukgi.
Itu brilian dan tidak terduga.
Aku terkejut akan cara para pemasar dapat ide ini.
Sejujurnya,
aku berniat untuk membelinya hari ini.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Aku telah melupakan Taegeukgi dalam hidupku.
- Benar. - Kamu cenderung
menjadi acuh terhadap sesuatu yang familier bagimu.
Aku bertanya-tanya kenapa tidak pernah terpikir membelinya.
Dan kupikir aku harus membeli satu setidaknya demi anakku.
Benar.
Tujuan terbesar proyek kita
bukan seberapa banyak kita menjual kotak.
Yaitu membuat orang berpeluang memikirkan Taegeukgi.
Aku merasa senang
hanya bisa mendengar pembicaraan mereka.
Aku khawatir
bagaimana kita bisa memopulerkan kotak Taegeukgi,
tapi orang-orang akan tertarik pada Taegeukgi
melalui kesempatan ini.
Bagaimana pendapatmu soal ini?
Ini tentang urun dana, bukan?
Kurasa itu mirip dengan produk berarti
yang kulihat di situs urun dana.
Aku memikirkan di mana aku menyimpan Taegeukgi di rumahku.
Lalu aku ingat mendorongnya ke tempat terdalam
- dalam gudang di rumahku. - Benar.
Jika kotak Taegeukgi ini diproduksi,
Taegeukgi mungkin tidak lagi disimpan dalam ruang gelap,
tapi malah terbuka di tempat terang.
Pendapat mereka berbeda,
- tapi perasaan mereka sama. - Benar.
Benar.
"Semua wawancara kelompok fokusnya sudah berakhir"
"Jun Sang tiba-tiba menjadi emosional"
- Kamu bekerja keras. - Kamu juga.
Astaga, aku tiba-tiba menangis.
Apa yang membuatmu menangis?
Pikiranku berubah dari satu momen.
Saat pertama memulai proyek ini,
aku antusias untuk menyelesaikannya.
Tapi aku terus bertanya-tanya
apakah melakukannya dengan baik.
Kukira ini bisa dilupakan
dan menjadi sia-sia.
Tapi saat mahasiswi itu menyebutkan
soal Taegeukgi yang berada di gudang...
"Dia menjadi emosional, berpikir Taegeukgi mungkin terlupakan"
Saat kita melakukan wawancara kelompok fokus ini,
aku suka pendapat mereka tentang produk kita,
tapi ini menyentuhku. Semua orang memiliki tempat
untuk Taegeukgi di hari mereka.
Jika kita bisa beri mereka peluang untuk mengekspresikannya
melalui semacam ide, menurutku itu sukses.
Itulah pendapatku.
Setelah proyek ini,
jika ada sepuluh persen atau lima persen lebih banyak orang
memasang Taegeukgi,
itu akan menjadi kesuksesan besar.
"Harapan agar lebih banyak orang mengingat Taegeukgi"
Semua ini berawal dari harapan itu.
- Benar. - Dan kamu sudah dihargai.
Kurasa mereka berterima kasih karena sudah dihargai.
- Mereka melalui banyak kesulitan. - Benar.
Entah bagaimana aku bisa memasukkan semua ini.
- Aku khawatir, juga antusias. - Benar, aku sangat khawatir.
Ini sulit.
"Mereka memastikan nilai dan kasih sayang pada kotak Taegeukgi"
- Kamu bekerja keras. - Kamu bekerja keras.
Aku tahu apa yang sama.
Ada pendapat berbeda mengenai desainnya.
Tapi semuanya bilang mereka melupakannya dalam hidup.
"Semua orang bilang mereka melupakannya"
- Mereka simpan di suatu tempat. - Benar.
Sebenarnya itu alasanmu memulai proyek ini.
Benar.
Berkat kamu, banyak orang mungkin akan mengeluarkan Taegeukgi.
Menurutku itu bagus.
Kita sudah menjual 20.000 buah sejauh ini.
Dan ini terlintas di benakku
saat aku terus berbicara dengan Suk Woo di telepon hari ini.
Kami terus memproduksi barang,
tapi tidak bisa membuat banyak sekaligus bahkan jika ingin.
Tapi kami bisa terus membuatnya dalam waktu yang lama.
Yang kami cemaskan adalah kapan perhatian orang-orang akan bertahan.
Kami bisa terus melakukan ini hanya jika ada yang terus membeli.
- Benar. - Benar, aku penasaran
apakah ada masa Taegeukgi dibeli sebanyak ini
dalam sejarah negara kita.
Benar.
- Benar. - Hanya terjual beberapa setahun.
- Tapi hanya dalam dua episode... - Bicara secara global,
belum pernah ada kasus
- saat orang sebanyak ini membeli - Benar.
bendera nasional negara mereka.
- Haruskah kuperiksa apa kita bisa - Jadi, semua orang punya tempat
- buat ini jadi Rekor Guinness? - untuk Taegeukgi di hatinya.
- Dia mulai bersemangat lagi. - Kamu harus selesaikan ini dahulu.
Kita dapat rekor 20.000 penjualan.
Kondisi pikiranmu berubah antara berharap dan terlalu takut.
- Itu terlalu banyak berubah. - Aku tahu.
- Ada yang menggigitku lagi. - Kamu digigit oleh nyamuk lagi.
"Dia digigit nyamuk lagi"
- Tunggu. Mari coba terjemahkan. - Apa?
"In Na digigit nyamuk saat syuting pertama mereka"
"Itu pertanda baik"
"Itu artinya kita menarik perhatian penonton!"
- Tunggu. Di atas alisnya... - Itu bengkak.
Aku mengerti. Gigitan nyamuk itu ada di atas alisnya.
Itu artinya acara kita akan melampaui harapan kita.
Bagian ini.
Bukan di bawah alisnya, tapi di atas.
Dan di atas alis kanannya.
Itu berarti pilihannya "benar".
Warnanya merah. Di pasar saham, biru berarti turun,
- dan merah artinya naik. - Merah artinya naik.
- Acara kita akan segera populer. - Itu bagus.
Mereka seperti contoh tipikal pasangan penipu.
"Pasangan penipu, Hong Chul dan Do Yeon"
- Sayang, ini akan berhasil. - Ini lumayan.
Firasatku bagus soal ini.
Ini saatnya memberikan penutupan resmi.
Itu menakjubkan pekan lalu.
Kalian tidak punya ide lain?
Bagaimana dengan ini? Jun Sang sudah mengerahkan banyak energinya.
- Benar. - Tebak apa yang paling disukainya.
- Apa itu? - Ada di sini.
- Dia penggemar tarian Do Yeon. - Benar.
- Dia sulit dipercaya. - Tariannya.
Lihat, dia sudah tersenyum ceria.
- Dia menangis atau tersenyum? - Maksudmu ini?
- Ini? - Lihat? Dia sudah siap.
Aku harus melakukannya jika dia sangat menyukainya.
Biarkan mereka melakukannya bersama.
- Entah apa ini tepat. - Astaga.
- Mereka berdua. - Aku yakin
- anak-anakku akan menyukainya. - Ini sangat tiba-tiba.
Itu memiliki arti yang bagus.
- Arti yang bagus. - Aku akan melakukannya.
- Kalau begitu, - Ini menyenangkan.
bagaimana kalau kita lakukan tamparannya pada kata "dana"?
- "Dana". - "Dana".
- Itu cocok dengan judul kita. - Untuk menarik banyak partisipasi.
- Haruskah kita mulai? - Baiklah.
Semuanya, ayo kita lakukan
- urun dana. - Sampai jumpa.
- Apa ini bagus? - Ini bagus.
"Suatu malam di musim panas"
"Pria dan wanita ini berada di ruangan yang berbeda"
"Tapi terhubung melalui sebuah buku"
"'Naive Eyes, Naive Love' dari esai Kim Kyu Na"
"Payung itu tidak cukup besar untuk dua orang"
"Jae Yi menyandarkan payungnya ke arahku"
"Tapi satu sisi bahuku tetap basah"
"Payung ini agak terlalu kecil, bukan?"
"Aku menyukainya karena payungnya kecil"
"Aku tidak tahu dia serius atau hanya bercanda"
"Cinta dimulai"
"Dari mengingat tindakan kecil orang lain"
"Bahkan satu komentar yang mereka buat"
"Dan dari menerjemahkan semua itu"
"Tapi aku tidak menyadarinya saat itu"
"Funding Together"